top of page

את השיר כתב אהוד מנור לזכר אחיו הצעיר (יהודה) שנפל כחלל צה"ל בתעלת סואץ, יחד עם השירים 'בן יפה נולד' ו-'בשנה הבאה'. לאחר שנים, מנור קרא לבנו יהודה, כפי שהוא מבטיח בבית האחרון של השיר.

באחד מהראיונות של מנור, הסביר לשלמה ארצי שהוא קורא לבנו 'ידי', כיוון שאינו מסוגל לקרוא לו יהודה.

 

בגרסה המקורית של השיר הופיעה השורה "החתולים מייללים על המרפסת ומבקשים חלב". לאחר מספר הופעות עם שורה זו, שינה מנור את השורה ל"רוחות ערבית מייללות על המרפסת את כל שירי הסתיו" המוכר. השינוי הוסבר בכך שמנור חשב כי אנשים לא יבינו את הקשר בין חתולים וחלב לשיר.

לחן: יוחנן זראי

אחי הצעיר יהודה, 
האם אתה שומע? 
האם אתה יודע? 
השמש עוד עולה כל בוקר 
ואורה לבן, 
ולעת ערב רוח מפזרת 
את עלי הגן. 
הגשם הראשון 
ירד לפני יומיים, 
בערב יום שלישי, 
ושוב אפשר לראות שמיים 
בשלולית על הכביש הראשי. 

אחי הצעיר יהודה 
האם אתה שומע? 
האם אתה יודע? 
בגן הילדים שלך 
לומדים כבר שיר חדש, 
ובתיכון התלמידים 
שוב מתעמלים על המגרש. 
רוחות ערבית 
מייללות על המרפסת 
את כל שירי הסתיו, 
ואמא מחכה בסתר, 
שאולי עוד יגיע מכתב. 

אחי הצעיר יהודה 
האם אתה שומע? 
האם אתה יודע? 
כל חבריך הטובים 
נושאים דמותך עמם, 
ובכל הטנקים על קווי הגבול 
אתה נמצא איתם 
אחי הטוב, 
אני זוכר את שתי עיניך, 
והן פותרות חידה. 
ובני הרך יפה כמוך 
בשמך לו אקרא - יהודה. 

אחי הטוב, 
אני זוכר את שתי עיניך, 
והן פותרות חידה. 
ובני הרך יפה כמוך 
בשמך לו אקרא - יהודה. 

"

אחי הצעיר יהודה

האתר הינו חלק מפרויקט לימודי. אין אנו לוקחות כל זכויות על תוכן האתר, השירים, הסיפורים והמילים, מלבד החומרים המקוריים המופיעים בו.

© 2016 by Reut Shechter & Meytal Hertz | Ariel University Of Samaria | School of Communication

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon
bottom of page