top of page

"חיכיתי לחתן, בן שטן הוא לא הופיע"

השיר חזר לתודעה כשהופיע כשיר הנושא של הסדרה "מתי נתנשק" בערוץ 10.

השיר הוא בעצם הגרסה העברית לשיר "Alone Again Naturally" של גילברט או'סליבן.

במקור השיר מספר על בחור שננטש ע"י בחורה, בתרגום (שנכתב ע"י אהוד מנור) הכלה ננטשת ע"י החתן.

לחן: גילברט או'סאליבן

עוד יומיים או שלושה 
סוף יבוא להרגשה 
שנמאס לי ודי 
לי יותר כדאי 
לטפס אל ראש מגדל 
להשליך עצמי לרחוב 
אל חיק הסוף הטוב 
שיהיה ברור שהלב שבור 
כמו שכבר קרה לא פעם 
חיכיתי לחתן בן שטן הוא לא הופיע 
וכל המוזמנים אמרו נלך הוא לא יבוא כבר 
נותרה המסכנה בשמלה הלבנה 
ושוב לבד כמו תמיד 

בעצם רק אתמול 
יפה היה הכל 
והרגשתי נפלא 
כמו ציפור קלה 
כמו לפני שמחה גדולה 
אבל המציאות במין כזאת רשעות 
על פני טפחה בבשרי חתכה 
והפכה שמחה לעצב 
קיויתי לפעמים אלוהים אותי יושיע 
אך אם הוא באמת קיים 
אז שכעת יופיע 
למה זה זנח ואיך אותי שכח? 
ושוב לבד כמו תמיד 

נדמה לי שרבים בינינו 
זקוקים עכשיו ליד אוהבת 
אני חושבת אולי אתם? 
אולי אתם? 

ושוב לבד כמו תמיד 

עכשיו אלי חוזרים 
רק זכרונות מרים 
כשאבי נפטר בנובמבר קר 
שתי עיני בכו נהר 
ואמי המסכנה 
אחרי שלושים שנה 
לא הבינה איך בעפר כיסו 
את האיש שהיא אוהבת 
ביקשתי לחבק, לחזק אך לא ידעתי 
רציתי רק לומר מילה 
רציתי לעזור לה 
ובמותה פתאום 
בכיתי כל היום 

ושוב לבד, כמו תמיד 

נדמה לי שרבים בינינו 
זקוקים עכשיו ליד אוהבת 
אני חושבת אולי אתם? 
אולי אתם? 

"

ושוב לבד

האתר הינו חלק מפרויקט לימודי. אין אנו לוקחות כל זכויות על תוכן האתר, השירים, הסיפורים והמילים, מלבד החומרים המקוריים המופיעים בו.

© 2016 by Reut Shechter & Meytal Hertz | Ariel University Of Samaria | School of Communication

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon
bottom of page